Thursday, November 10, 2005

"Big Void" Now Single Void

After a week or so of hits, allegations, and rumors, it really does look like Gisele Bündchen and Leonardo DiCaprio have split. Gisele's people say so, anyway. See for yourself:
Proooonto, acabou. Passô, passô... Gisele Peitchen, a Bündchen, está oficialmente solteira. Depois de trocentas "terminadas" publicadas pelos tablóides, a sua empresária confirmou hoje que ela e Leonardo DiCaprio, enfim, não estão mais dividindo as escovas de dente.

"Sim, Gisele e Leonardo terminaram", afirmou Mônica Monteiro, sem querer falar sobre os motivos que levaram ao fim. Tem gente dizendo que é Sienna Miller, da parte dele, e Kelly Slater, o surfista, da parte dela.

"Gisele não é o tipo de mulher que termina um relacionamento e engata logo outro", declarou a empresária.

Cá entre nós, foda-se quem eles estão pegando... Tem gente que pega 8 pessoas por noite e ninguém fala nada... Get a Life, gente.
Not much confusion over that, I'd say. But seriously folks, roughly translated, Mônica Monteiro confirms that, "Yes, Gisele and Leonardo have finished." Monteiro passes on graphic details, but does warn, "Gisele is not the type of woman who finishes a relationship and hooks up with another one soon."

0 Comments:

Post a Comment

<< Home